-
1 feeling
feeling ['fi:lɪŋ]1 noun(a) (sensation) sensation f;∎ she gets a tingling feeling in her fingers elle a une sensation de fourmillement dans les doigts;∎ I don't have any feeling in my left foot je n'ai plus aucune sensation dans le pied gauche;∎ there's a feeling of spring in the air ça sent le printemps∎ she has very strong feelings about it elle a des opinions très arrêtées là-dessus;∎ I don't have any strong feelings about it ça m'est plus ou moins égal;∎ what is your feeling about…? que pensez-vous de…?;∎ the feeling I have is that… à mon avis…;∎ the general feeling is that…, there is a general feeling that… l'opinion générale est que…(c) (awareness → relating to the future) pressentiment m; (→ caused by external factors) impression f;∎ I had a feeling he would write j'avais le pressentiment qu'il allait écrire;∎ I had a feeling you'd say that j'étais sûr que tu allais dire ça;∎ I have a nasty feeling that… j'ai le mauvais pressentiment que…;∎ I have a strong feeling that… j'ai bien l'impression que…;∎ it's just a feeling c'est un pressentiment, ce n'est qu'une impression;∎ a feeling of unease came over her elle a commencé à se sentir mal à l'aise;∎ I have a feeling that somebody's watching us j'ai l'impression que quelqu'un nous observe;∎ I have the feeling you're trying to avoid me j'ai l'impression que tu essaies de m'éviter(d) (sensitivity, understanding) émotion f, sensibilité f;∎ a writer/a person of great feeling un écrivain/une personne d'une grande sensibilité;∎ to play the piano/to sing with feeling jouer du piano/chanter avec cœur ou sentiment;∎ to have a feeling for poetry/music être sensible à ou apprécier la poésie/la musique;∎ she has a tremendous feeling for Latin-American rhythm elle a vraiment le rythme de la musique latino-américaine dans la peau;∎ to show feeling for sb faire preuve de sympathie pour qn;∎ you have no feeling for other people les autres te sont indifférents;∎ to appeal to sb's better feelings faire appel aux bons sentiments de qn∎ to have mixed feelings about sb/sth avoir des sentiments mitigés à l'égard de qn/qch;∎ feelings are running high les passions sont déchaînées;∎ feelings are running high about the new road la nouvelle route déchaîne les passions;∎ to hurt sb's feelings blesser qn;∎ to show one's feelings extérioriser ses émotions;∎ bad or ill feeling hostilité f;∎ it has caused a lot of bad feeling cela a provoqué une grande hostilité;∎ I know the feeling je sais ce que c'est;∎ the feeling is mutual c'est réciproque;∎ he spoke on the subject of poverty with great feeling il a parlé de la pauvreté avec énormément d'émotion;∎ to say sth with feeling dire qch avec émotion;∎ no hard feelings? sans rancune?(person, look) sympathique -
2 mutual
mutual ['mju:tʃʊəl](a) (reciprocal → admiration, help) mutuel, réciproque;∎ the feeling is mutual c'est réciproque;∎ familiar pejorative a mutual admiration or appreciation society = personnes qui passent leur temps à se faire des compliments;∎ humorous sorry to break up this mutual admiration or appreciation society, but… désolé d'interrompre ce touchant échange de congratulations, mais…(b) (shared → friend, interest) commun;∎ by mutual consent à l'amiable, par consentement mutuel►► American Nuclear mutual assured destruction destruction f mutuelle assurée, équilibre m des forces;Finance mutual benefit society société f de secours mutuel;American Finance mutual fund (unit trust) fonds m commun de placement;Finance mutual insurance (assurance f) mutuelle f;Finance mutual insurance company société f de crédit mutuel, société f de mutualité -
3 mutual
1 ( reciprocal) mutuel/-elle, réciproque ; the feeling is mutual c'est réciproque ;2 ( common) commun ; our mutual friend notre ami commun ; by mutual agreement d'un commun accord ; it is to their mutual advantage c'est dans leur intérêt à tous deux ; it's to our mutual advantage to sign c'est dans notre intérêt commun de signer ;3 Comm [organization, society] mutuel/-elle.it's a mutual admiration society ils/elles s'entr'admirent. -
4 mutual
См. также в других словарях:
(the) feeling is mutual — the feeling is mutual phrase used for saying that one person dislikes someone as much as that person dislikes them Eleanor couldn’t stand the sight of Jenny, and the feeling was mutual. Thesaurus: ways of agreeing with someonesynonym Main entry:… … Useful english dictionary
the feeling is mutual — used for saying that one person dislikes someone as much as that person dislikes them Eleanor couldn t stand the sight of Jenny, and the feeling was mutual … English dictionary
The Angry Beavers — Tile card featuring Daggett (left) and Norbert (right) Beaver Genre Comedy Format Animated se … Wikipedia
The Trouble With Tribbles — Star Trek: The Original Series episode Captain Kirk up to his chest in tribbles Episode no. Episode 44 … Wikipedia
feeling — feel|ing1 W1S1 [ˈfi:lıŋ] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(anger/sadness/joy etc)¦ 2¦(way somebody thinks/feels)¦ 3¦(opinion)¦ 4 have/get a feeling (that) 5¦(general attitude)¦ 6¦(heat/cold/pain etc)¦ 7¦(ability to feel)¦ 8¦(effect of a place/book etc)¦ 9 I know the… … Dictionary of contemporary English
feeling — noun 1 sth that you feel/sense ADJECTIVE ▪ strong ▪ overwhelming ▪ Rielle had an overwhelming feeling of guilt. ▪ definite, distinct ▪ … Collocations dictionary
feeling — 1 / fi:lIN/ noun 1 ANGER/SADNESS/JOY ETC (C) something that you feel such as anger, sadness, or happiness (+ of): She suddenly had a great feeling of relief. | Feelings of guilt are common in such cases. | It s a wonderful feeling to be back home … Longman dictionary of contemporary English
mutual — adjective 1 mutual respect/hatred/support mutual feelings such as respect or hatred are felt equally by two people towards each other: Mutual respect is necessary for the partnership to work. | the feeling is mutual (=used to say that you have… … Longman dictionary of contemporary English
mutual — mu|tu|al1 [ mjutʃuəl ] adjective ** 1. ) felt or done in the same way by each of two or more people: mutual respect/support/understanding Our relationship was based on mutual distrust. the mutual recognition of professional qualifications… … Usage of the words and phrases in modern English
mutual — [[t]mju͟ːtʃuəl[/t]] ♦♦♦ 1) ADJ You use mutual to describe a situation, feeling, or action that is experienced, felt, or done by both of two people mentioned. mutually exclusive → see exclusive The East and the West can work together for their… … English dictionary
mutual — I UK [ˈmjuːtʃuəl] / US [ˈmjutʃuəl] adjective ** 1) a) felt or done in the same way by each of two or more people mutual respect/support/understanding Our relationship was based on mutual distrust. by mutual agreement: He said his contract was… … English dictionary